"ne pas avoir sa langue dans sa poche" meaning in French

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "not to have one’s tongue in one’s pocket"
      },
      "expansion": "“not to have one’s tongue in one’s pocket”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "not to have one’s tongue in one’s pocket"
      },
      "expansion": "Literally, “not to have one’s tongue in one’s pocket”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "не лезть за сло́вом в карма́н"
      },
      "expansion": "Russian не лезть за сло́вом в карма́н (ne leztʹ za slóvom v karmán)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “not to have one’s tongue in one’s pocket”. Compare Russian не лезть за сло́вом в карма́н (ne leztʹ za slóvom v karmán).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ne pas avoir sa langue dans sa poche",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to never be at a loss for words, to be very talkative, not to be shy; to have the gift of the gab"
      ],
      "id": "en-ne_pas_avoir_sa_langue_dans_sa_poche-fr-verb-tGGP5F8d",
      "links": [
        [
          "at a loss for words",
          "at a loss for words"
        ],
        [
          "talkative",
          "talkative"
        ],
        [
          "shy",
          "shy"
        ],
        [
          "gift of the gab",
          "gift of the gab"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, figuratively) to never be at a loss for words, to be very talkative, not to be shy; to have the gift of the gab"
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "word": "avoir la langue bien pendue"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "word": "ne pas avoir les yeux dans sa poche"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "word": "ne pas avoir la langue dans sa poche"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to speak plainly, to be very frank"
      ],
      "id": "en-ne_pas_avoir_sa_langue_dans_sa_poche-fr-verb-Cv0zjpZ0",
      "links": [
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "plainly",
          "plainly"
        ],
        [
          "frank",
          "frank"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, figuratively) to speak plainly, to be very frank"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nə pa a.vwaʁ sa lɑ̃ɡ dɑ̃ sa pɔʃ/"
    },
    {
      "ipa": "/nə pɑ a.vwaʁ sa lɑ̃ɡ dɑ̃ sa pɔʃ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas avoir sa langue dans sa poche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ne_pas_avoir_sa_langue_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ne_pas_avoir_sa_langue_dans_sa_poche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ne_pas_avoir_sa_langue_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ne_pas_avoir_sa_langue_dans_sa_poche.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ne pas avoir sa langue dans sa poche"
}

{
  "categories": [
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French multiword terms",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "not to have one’s tongue in one’s pocket"
      },
      "expansion": "“not to have one’s tongue in one’s pocket”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "not to have one’s tongue in one’s pocket"
      },
      "expansion": "Literally, “not to have one’s tongue in one’s pocket”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "не лезть за сло́вом в карма́н"
      },
      "expansion": "Russian не лезть за сло́вом в карма́н (ne leztʹ za slóvom v karmán)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “not to have one’s tongue in one’s pocket”. Compare Russian не лезть за сло́вом в карма́н (ne leztʹ za slóvom v karmán).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ne pas avoir sa langue dans sa poche",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "avoir la langue bien pendue"
    },
    {
      "word": "ne pas avoir les yeux dans sa poche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French informal terms"
      ],
      "glosses": [
        "to never be at a loss for words, to be very talkative, not to be shy; to have the gift of the gab"
      ],
      "links": [
        [
          "at a loss for words",
          "at a loss for words"
        ],
        [
          "talkative",
          "talkative"
        ],
        [
          "shy",
          "shy"
        ],
        [
          "gift of the gab",
          "gift of the gab"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, figuratively) to never be at a loss for words, to be very talkative, not to be shy; to have the gift of the gab"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French informal terms"
      ],
      "glosses": [
        "to speak plainly, to be very frank"
      ],
      "links": [
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "plainly",
          "plainly"
        ],
        [
          "frank",
          "frank"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, figuratively) to speak plainly, to be very frank"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nə pa a.vwaʁ sa lɑ̃ɡ dɑ̃ sa pɔʃ/"
    },
    {
      "ipa": "/nə pɑ a.vwaʁ sa lɑ̃ɡ dɑ̃ sa pɔʃ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas avoir sa langue dans sa poche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ne_pas_avoir_sa_langue_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ne_pas_avoir_sa_langue_dans_sa_poche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ne_pas_avoir_sa_langue_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ne_pas_avoir_sa_langue_dans_sa_poche.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ne pas avoir la langue dans sa poche"
    }
  ],
  "word": "ne pas avoir sa langue dans sa poche"
}